「The Last of Us」シーズン2は驚くほど物議を醸している。エピソード3を観て、この論争には根拠がないわけではないのではないかと不安になった。
先週、このドラマは大スターのペドロ・パスカルの命を奪いました。ジョエルの死は本作の重要な場面であり、避けられない出来事でした。HBOで衝撃的な瞬間がついに放送された時、熱心なファンもそうでないファンも、ほとんどのファンは安堵のため息をついたのではないでしょうか。ショーランナーのクレイグ・メイジンとニール・ドラックマンが、お気に入りのキャラクターたちを死なせることを恐れなかったことに感謝したのでしょう。
しかし、その瞬間は、その経緯ゆえに物議を醸しました。ゲームの再現を忠実に再現する代わりに、いくつかの象徴的な瞬間はそのまま残されたものの、その展開には大きな変更が加えられました。
このことがゲームの熱狂的なファンを激怒させ、翻案作品が何をすべきか、何をすべきでないかについての議論が再燃した。
今では、普段はクリエイターが翻案において自由に表現することをかなり許容しています。以前はそうではありませんでしたが、読んだり、観たり、学んだりするうちに、番組、映画、ゲーム、書籍など、それぞれに違いがあるため、ある形式から別の形式に翻案するには、変更が必要になることに気付きました。
しかし、第3話では2つの大きな変化が起こり、今シーズンのアニメ化によってゲームと比べてドラマのストーリーが大きく変わってしまうのではないかと懸念しています。そして、それが私を不安にさせています。
ここから先は『The Last of Us』のネタバレです
最新ニュース、最も注目されているレビュー、お得な情報、役立つヒントにすぐにアクセスできます。
『The Last of Us』はトミーを変えすぎたのか？
「The Last of Us Part II」では、ジョエルが埋葬のためにジャクソンに連れ戻された翌日、弟のトミーが復讐の旅に出ます。彼はアビーを追ってシアトルへと向かい、エリーとディナが彼の後を追っています。
しかし、今夜のエピソードの後、この番組は大きく変化しようとしていることが分かります。ジョエルを追いかける人が現れるまで3ヶ月もかかり、実際に出発するとしてもエリーとディナだけで、トミーはジャクソンに残ります。
公平を期すために言うと、後者の変更は番組の文脈上、理にかなっています。トミーはジャクソンのリーダーであるだけでなく、ジャクソンのリーダーそのものです。彼には子供がいます。親なら誰でも、無謀にも駆け落ちするのは辛い選択だと分かっています。
しかし、少なくともこの程度では、それらはゲーム内のキャラクターの特徴ではありません。
当初、これらの変更はキャラクターに深みを加えるものだと感じていましたが、今では核となるプロットポイントに影響を与えているため、マジンとドラックマン（特に後者）が、架空の世界の現在のビジョンに合わせて物語を書き換えているのではないかと懸念し始めています。これはよくあることですが（ルーカスやジョージを参照）、異なるビジョンに魅了されたファンにとっては非常にフラストレーションを感じる可能性があります。
トミーは最終的にシアトルへ行き、今度はエリーとディナを尾行することになると思います。ジョエルの復讐ではなくエリーを守ることを使命とし、アビー捜索の緊迫感を薄めることで、物語は明らかに違ったものになっていると思います。
また、これは番組が著しく逸脱する傾向が今後も続くことのさらなる証拠でもあると思う。
結局のところ、『The Last of Us』は素晴らしい番組になるために良い翻案である必要はない
さて、上で述べたように『The Last of Us』は翻案としては失敗し始めているという私の警告的な意見にもかかわらず、私はそれがまだ素晴らしい番組だと思っている。なぜなら、それはゲームのファンだけのために作られたわけではないからだ。
個人的な話ですが、ゲームをプレイしていない人は、今シーズンの選択に特に不満を抱いていないようです。その理由も分かります。選択はゲームの物語とは合致していないものの、マジンとドラックマンが作り上げた世界観には合致しています。
だから、この番組が大失敗になるとは思わない。脚色要素を除いたとしても、このエピソードはおそらくこれまでの番組の中で一番好きではない。それでも、私を含め多くの人にとって、今年の番組ベスト候補になることは間違いない。
ゲームファンの皆さん、お気持ちはよく分かります。私も同情します。今夜の試合の後、これまで以上に皆さんの意見が理解できました。
しかし、今夜の試合の後、試合を参考にするのはもうやめるべき時なのかもしれません。マジンとドラックマンが別のビジョンを描いていることは明らかです。あなたが夢中になったビジョンとは違うかもしれませんが、それでも素晴らしいテレビ番組を生み出しています。
マルコムは2022年からトムズ・ガイドに在籍し、2023年からは最新のストリーミング番組や映画を取り上げています。彼は「ジョン・ウィック」が史上最高の4本の映画の一つであるという意見を含め、率直な意見を言うことをためらいません。
彼が最近観ているのは以下のものです:
- トム・ハーディ主演のNetflixの新作アクションスリラーには素晴らしい瞬間があるが、もっと見たかった
- 『The Last of Us』シーズン2は衝撃的な瞬間を迎えた。今年のテレビ番組の中で最高のエピソードだった。
- 「Sinners」は私のお気に入りのホラー映画の一つを傑作に仕上げた
マルコムは2022年からトムズ・ガイドに在籍し、2023年からは最新のストリーミング番組や映画を取り上げています。彼は「ジョン・ウィック」が史上最高の4本の映画の一つであるという意見を含め、率直な意見を言うことをためらいません。
