『ヒックとドラゴン』は文字通り史上最高の映画です。疑いの余地はありません。何度も見たので、台本はほとんど覚えています。サウンドトラックは聴きすぎです。トゥースレスのぬいぐるみが4体と、トゥースレスのワンジーも持っています。以前は「ヒックとドラゴン」のGIFを作るためだけにTumblrを運営していました。
先週リメイク版が公開されたとき、たくさんの友達から「観た？」とメッセージが届きました。残念ながら、観ました。実写版『ヒックとドラゴン』のリメイク版がすごく楽しみで、公開初日のチケットを予約してしまいました。
しかし、映画館を出たとき、私はがっかりし、（何よりも）悲しくなりました。
しかし、すべてが失われたわけではありません。オリジナル版『ヒックとドラゴン』は、現在最高のストリーミングサービスの一つであるPrime Videoで配信中です。Prime Videoは現在無料で視聴できます。
というわけで、実写版『ヒックとドラゴン』は時間の無駄で、オリジナル版を何度も観た方がいいと思います。新作『ヒックとドラゴン』が失敗作だと思う理由を以下に述べます。
『ヒックとドラゴン』とはどんな映画ですか？
ヒックとドラゴン | 公式予告編 - YouTube
まだご存知でない方のために、大人気の子供向け映画について簡単にご説明します。『ヒックとドラゴン』は、スカンジナビア半島のどこかにあるバーク島を舞台に、若いバイキング、ヒックを中心に描かれます。ヒックは部外者で、他のバイキングのように強くも、血に飢えても、暴力的でもないのです。
バークはドラゴンの襲撃に苦しめられ、他のバイキングたちはドラゴンを根絶やしにしようと躍起になっています。そんな中、ヒックが最強のドラゴンと友達になったことで、ドラゴンを殺すのは間違っているかもしれないと気づき始めます。上の実写版予告編をご覧ください。
最新ニュース、最も注目されているレビュー、お得な情報、役立つヒントにすぐにアクセスできます。
『ヒックとドラゴン』の実写リメイクは耐えられないほど味気ない
まず、オリジナルの『ヒックとドラゴン』がなぜそれほどまでに魔法のようだったのかをお話ししながら、私自身の考えを述べさせてください。
オリジナル版では、ヒックの性格には欠点があります。皮肉屋で、冷淡で、孤独です。映画の冒頭では、彼は「狼少年」で、受け入れられることを切望し、仲間に嘘をつくことさえあります。彼は人と違うため、仲間外れにされます。弱々しく、痩せこけていて、少し意地悪なところがあります。映画の終わりには、彼は円熟味を増し、寛容になり、そのユニークさゆえに愛されるようになります。
しかし、リメイク版では彼はより不機嫌な印象を与えている。セリフの言い方も変わっている。ジェイ・バルチェル演じるヒックアップのような、ためらいがちでウィットに富んだ皮肉は消え、不快な皮肉に置き換えられている。確かに、これは現実生活により忠実な表現かもしれない（もし自分が嫌われているなら、間違いなく全員を嫌うだろう）。しかし、オリジナル版で私たちが初めて知ったキャラクターを正確に反映しているとは言えない。
ヒックは魅力的でユニークというわけではなく、よそよそしく、泣き言ばかり言う性格です。
ヒックと他のキャラクターとのやり取りも、あまり面白くない。他のキャラクターには理解できない辛辣なジョークはごくわずかで、たとえあったとしても、面白くなく、ただ愚痴っぽいだけだ。
今後のリメイク版（もちろん、もし作られるなら）では、ヒックの知性をもっと発揮してほしいですね。残酷さだけでなく、機知と魅力も。オリジナル版で私たちが出会ったヒックは、まさにそういう人だったのですから。
ユーモアの話に移りましょう。オリジナル版『ヒックとドラゴン』は、ジョーク、ジョーク、そして活気に満ち溢れています。しかし、リメイク版ではそのほとんどは、気恥ずかしいものだったり、全く存在しなかったりしました。
アストリッドがトゥースレスを見つけ、ヒックが「もう嘘はつきません。衣装を作っているんです…」（などなど）と言うシーンには、全く活気がありません。セリフの言い回しも慌ただしく、味気なく、まるで俳優たちがただシーンを終わらせて家に帰ろうとしているかのようです。エネルギーが欠けており、それはこのシーンに限ったことではありません。
ドラゴンの訓練シーンは、おそらくオリジナル版より良くなったと感じた唯一の部分でしょう。しかし、脇役（フィッシュレッグス、スノットラウト、ラフナット、タフナット）はとにかくひどいものでした。ぎこちない演技と場違いなユーモアのせいで、ぎこちなく、ぎこちない映画になってしまいました。
他の人がこの問題に気付いたかどうかはわかりませんが、私は OG スクリプトの 90% を記憶しているので、確かに気付きました。
オリジナル映画では、多くのセリフが中断されます。そのおかげで登場人物がリアルに感じられ、世界観も生き生きとしています。
例えば、ヒックとトゥースレスが入り江で仲良くしているシーンで、ヒックは「トゥースレス。君はきっと…」と言います。トゥースレスは歯を鳴らして魚を噛み砕き、ヒックの言葉を遮ります。ヒックは慌てて「ティース」と言い、困惑した様子で締めくくります。
しかし実写版では、まるで俳優がCGのドラゴンが牙を生やすのを待っていたかのように、演技が台無しになってしまった。これは映画を通して何度も起こり、メイソン・テムズだけでなく、他の俳優たちも同様につまずいていた。
この奇妙な演出のせいで、世界はまるでセットのようで、真に没入できる体験とは感じられませんでした。俳優たちが演技をしているのが分かっているし、彼らも演技をしているのが分かっているようで、登場人物たちとの距離を感じました。
リメイク版が観られないと言っているわけではない（明らかに、Rotten Tomatoes の観客の 98% が私の意見に同意していない）が、これらは、オリジナル版の「ヒックとドラゴン」がはるかに優れている理由のほんの一部に過ぎない。
『ヒックとドラゴン』のジェラルド・バトラー起用は大きな痛手だった
ジェラルド・バトラーは、オリジナルの『ヒックとドラゴン』でヒックの父親ストイックを演じました。そして、実写版『ヒックとドラゴン』リメイク版でもヒックの父親ストイックを演じました。これは大きな痛手だったと思います。
バトラーはストイックな役柄を完璧に体現していたため、他の俳優たちを圧倒しました。思わずバトラーを他の出演者と比較してしまいました。予想通り、バトラーは常にトップに立っていました。
ジェラルド・バトラーは、『ヒックとドラゴン』リメイク版で唯一、100%のポジティブさを保っていた役柄の一つだった。彼の演技、ウィット、衣装、雰囲気、すべてが完璧だった。その結果、映画の他の部分の完璧さの欠如が余計に目立ってしまった。もしストイック役に別の俳優を起用していたら、劇中の劇的な違いはそれほど大きくはなかったかもしれない。（しかし、そうであればバトラーは役柄にもっと深く根付いていただろう。）
ジェラルド・バトラーが（ダジャレみたいなものですが）見事に役を演じたおかげで、他の役者たちが頭角を現しました。特にゴバー役のニック・フロストは素晴らしい。私はニック・フロストが大好きです。HBOの新しい「ポッター」シリーズでは、ハグリッド役を素晴らしい演技で演じてくれると思います。「ホット・ファズ」と「ショーン・オブ・ザ・デッド」も大好きです。でも正直に言うと、この映画では彼は完全にミスキャストだったと思います。
彼のセリフ回しは、まるで俳優自身が撮影中に退屈していたかのようで、ほとんどが平坦でした。これが演出によるものなのか、あるいはデブロワ監督がゴッバーを別の角度から描きたかったのかは分かりませんが、私の意見では、単純にうまくいっていませんでした。オリジナル版でゴッバーを演じたクレイグ・ファーガソンは、粘り強く、皮肉屋で、そしてある種残忍です。だからこそ、プライムビデオでオリジナル版の『ヒックとドラゴン』を観るべきです。
実写版『ヒックとドラゴン』の第2の主人公はCGIドラゴンなのに、一体何の意味があるのか？
さて、この最後の点は一種の職業病と言えるでしょう。これを避ける術はありませんでした。ドリームワークスとユニバーサルは「HTTYD」を失敗させるように仕向けたのです。
主人公ヒックの脇役であるトゥースレスは、文字通りドラゴンです。ご存知ない方もいるかもしれませんが、ドラゴンは存在しません。そのため、トゥースレスは実写かアニメかに関わらず、CGIで命を吹き込まれなければなりません。
「HTTYD」のリメイク版を観ている間ずっと、考えずにはいられなかった。誰がこんなことを言ったんだ？だって、「HTTD」の一番のファンである私じゃないんだから。大好きになりたかった。本当に大好きになりたかった。
新作「HTTYD」がオリジナルの魔法を再現できていればもっと良かったのに。でも、残念ながら…そうはならなかった。
脇役のキャスティングミスなのか、脚本なのか、それとも演出なのか、よく分かりません。「HTTYD」のリメイク版はオリジナルと同じ監督と脚本家が担当しているので、後者ではないと思います。
それでも、メイソン・テムズ（実写版ヒック役）は与えられたキャラクターを見事に体現していたと思います。これらの問題は演技ではなく、おそらく演出にあるのでしょう。ほとんどの問題は、脚本、演出、そして二次元的な世界観の組み合わせにあると思います。
しかし、すべてが悪いわけではない...いくつか改善点もあった
原作の『ヒックとドラゴン』が完璧ではなかったことは、私も真っ先に認めます。大人になってから改めて見直すと、アストリッドのキャラクターの扱いが間違っていたことに気づきました。しかし、実写版ではそれが完全に修正されました。
アストリッドはこれまで以上にすごい
リメイク版でオリジナル版を凌駕したのはアストリッドだけです。まあ、オリジナル版でアストリッドの声を担当したアメリカ・フェレラに恨みがあるわけではありません。彼女は与えられた脚本で素晴らしい演技をしました。これは完全に脚本の問題です。
オリジナル版では、アストリッドは確かに最強だ。しかし、彼女には主体性がない。個人的な動機もない。彼女はヒックの敵役として、そして恋の相手として存在している。
しかし、リメイク版ではアストリッドには目的がある。彼女は一番になることに固執しており、いつか村長になりたいと願っている。裕福な家庭に生まれていないため、彼女は懸命に努力しなければならない。
ヒックは酋長の息子として、お金の心配をすることなく、のんびりと暮らしています。しかし、アストリッドは恵まれない家庭出身なので、同じ境遇にたどり着くには、より一層の努力が必要です。
アストリッド役のニコ・パーカーが「ネポ・ベイビー」というのは皮肉な話ですが、それはさておき。パーカーは生まれ変わり、さらにパワーアップしたアストリッドに素晴らしい命を吹き込みました。確かに彼女は「ネポ・ベイビー」ですが、初主演作で間違いなく輝きを放った「ネポ・ベイビー」です。
コメント欄で反対意見を言う人がいたら、戦ってやるよ。さあ、挑戦してみろよ。私とトゥースレスのぬいぐるみは準備万端だ。
Tom's Guideのその他の記事
- 『ヒックとドラゴン』はいつ配信開始？私たちの予想はこちら
- 『ヒックとドラゴン』のレゴ トゥースレスがついに登場。こんなに早く予約したことはない
- この新しい「ヒックとドラゴン」のおもちゃは、まるでナイトフューリーになったような気分にさせてくれる。そして、実写映画の公開に合わせて登場したのだ。
エリン・バシュフォードは、トムズ・ガイドのスタッフライターとして、レビューを担当しています。イースト・アングリア大学で放送・デジタルジャーナリズムの修士号を取得しています。元バリスタであり、熱心な家庭料理人でもある彼女は、コーヒーと家庭用テクノロジーに目がないほどです。また、音楽オタクとして、常に最高のヘッドフォン、スピーカー、イヤホンを探し求めています。余暇には、読書、ヨガ、執筆、あるいは今日のニューヨーク・タイムズ紙のゲームでストレスをためている様子を見かけます。
